Changes between Version 2 and Version 3 of Ticket #4503, comment 44

Ticket #4503, comment 44

v2	v3
2	2
3	3	- two windows in gedit open, 1 Dutch .ts form tar 4.1.12, 1 German .ts from tar, please don't say 'Don't take that German file, it is the wrong one.' In that case, please post the correct German file here, so i shall stop on time and not kill myself.
4		- making Dutch file identical to German one, carefully and politically correct ('how correct is ~~tha~~t anyway, something like that ''really'' exists as a positive concept? wow'), removing all obsoletes and incorrect 'obsolete' tags, and also correcting some <name>-tagging.
	4	- making Dutch file identical to German one, carefully and politically correct ('how correct is political correct anyway, something like that ''really'' exists as a positive concept? wow'), removing all obsoletes and incorrect 'obsolete' tags, and also correcting some <name>-tagging.
5	5	- after every change of importance saving edited nl.ts file, loading it into QtL for syntax errors and correct processing check and checking it against the already loaded de.ts.
6	6	- all while not trying to break the furniture and to kill the cat